Vad är ett minnesmärke?
Sedan en tid tillbaka finns det möjlighet för vem som helst att elektroniskt rapportera till Sverigekontakt om ett svenskt minnesmärke i utlandet. Rapporten lämnar man genom att fylla i ett särskilt formulär som finns på vår hemsida. Denna plattform är tänkt att framöver fungera som själva navet i föreningens minnesmärkesprojekt.
Inskriptionen på själva kanonkulan på latin är följande: “Index suev Uberlinganae obsid. coepta Anno 1634 24 aprilis soluta May eiusdem feliciter.” Bevis/prov på den svenska belägringen av Überlingen som började den 24 april 1634 och slutade lyckligt i maj samma år. Texten på skylten under kanonkulan skrivet på gammaldags tyska: ”Uberlingen wolte bezwingen Der Schwedisch Feldmarschall Horn, Thät ihm gar ubel lingen, Dreÿ Stürm hat Er verloren Darnach müste Er weichen, MARIA diß ist dein Sig Zaichen.” Den svenske fältmarskalk Horn ville erövra Überlingen men han misslyckades skändligen, tre anfall hade han förlorat efter det måste han ge vika, MARIA, detta är ditt segertecken. Text på baksidan av skylten under kanonkulan skrivet på latin: ”Vberlinga tuas Suecus Rex impetit aras, Mittit et innumeros in tua septa globos: Hi tamen innocue volitant, et VIRGINIS arte In fumos abeunt, nil nisi inane crepant.” Überlingen, den svenske kungen angriper dina altare/heliga platser och skickar otaliga kanonkulor in i dina väggar: De flyger ofarligt emellertid och genom Jungfruns konst brister de förgäves och dunstar bort.
Tidsålder: 1600-talet
Plats: Tyskland
Inskickat av Reiner Ruft
